Lunes, 12 de enero de 2009


CARTA A LOS PALESTINOS DE GAZA

(HOY DECIDI CEDER MI COLUMNA A UNA VOZ MAS ELOCUENTE QUE LA MIA, LA DE LA CANTANTE POPULAR ISRAELI, INTERNACIONALMENTE CONOCIDA, NOA. TRADUJE EL TEXTO DE LA RED YNET NEWS EN INTERNET. EGON FRIEDLER)
Egon Friedler  DIARIO LA REPUBLICA

Es con el corazón apesadumbrado que les escribo hoy. Gaza está ardiendo. La frontera con Israel está bajo fuego. Niños en ambos lados de la frontera están aterrorizados, traumatizados, heridos en cuerpo y alma. ¡Valiosas vidas se pierden a cada instante! ¡Corre la sangre! ¡Abundan el dolor y las lágrimas!

Lamentablemente eso nos es familiar, demasiado. Estoy sentada en mitad de la noche en mi hogar junto al mar. Ese mar que es nuestro, el Mediterráneo, nuestra cultura, el de nuestro pueblo andariego, el de los sin hogar, los nostálgicos, los constructores, los sobrevivientes. Nuestros sueños son como las olas, y dialogan con la luna y las estrellas sobre la eternidad.

Desde ese fatídico día de 1994 cuando asesinaron a Rabin a pocos pasos de donde yo estaba, dediqué gran parte de mi vida pública a cantar y a hablar por la paz. Vi el proceso de paz levantarse y caer como los senos de una mujer respirando durante la noche. Vi muchas oportunidades desperdiciadas. Lamentablemente mucha obstinación, ignorancia y estrechez de miradas se cruzaron por el camino. Un absurdo orgullo pisoteó numerosas esperanzas. Canté y hablé. A veces discutí y abracé a extraños. Muchas veces me conmoví hasta las lágrimas e hice los amigos más inesperados. Amigos por quienes cruzaría fronteras bajo fuego para darles protección. Y hoy yo digo esto: tenemos un enemigo común, un enemigo terrible, y tenemos que unirnos para vencerlo. Ese enemigo es el fanatismo, amigos míos. Ese enemigo es el extremismo en todas sus grotescas manifestaciones. Ese enemigo está encarnado por todos aquellos que colocan a Dios por encima de la vida,
que pretenden que Dios es su espada y su escudo y que combaten por él. Todos ellos son víctimas de un horrible fanatismo. Yo a menudo hablé contra el fanatismo en mi país, porque lo considero detestable. En el gobierno, en las colonias en Cisjordania, en las sinagogas. Muchas veces arriesgué mi carrera y mi bienestar en esa lucha. Ahora veo el horrible rostro del fanatismo, veo sangre en sus manos y conozco uno de sus muchos nombres: Hamas. Ustedes conocen a este terrible monstruo. Saben que viola a vuestras mujeres y envilece a las inocentes mentes infantiles. Ustedes saben que educa para el odio y la muerte. Ustedes saben que es chauvinista y violento, codicioso y egoísta, y que se nutre de vuestra sangre mientras evoca el nombre de Alá en vano, se oculta como un ladrón y utiliza a inocentes como escudos humanos, utiliza mezquitas como arsenales, miente y estafa, y los usa a ustedes como rehenes. ¡Yo sé que eso es verdad y que ustedes lo
saben! Pero no pueden hablar por miedo. Pero yo sí puedo hablar.

Tengo el privilegio de vivir en una democracia donde las mujeres no son objetos, sino presidentes, donde una cantante puede decir lo que se le antoja. Yo sé que ustedes no tienen ese privilegio (pero estoy segura de que algún día lo alcanzarán, inshalla).

Yo sé que ustedes están hartos de ser mantenidos como rehenes por ese demonio, esa terrible bestia, que está en Gaza, pero también está en Irak, en Afganistán y en todas partes. ¡Pero ustedes son un pueblo destinado a florecer en paz! ¡Su majestuosa historia ofrece abundantes testimonios de creatividad en la literatura, la ciencia, la música!

A veces los veo en las calles, haciendo manifestaciones de apoyo a los monstruos, gritando muerte a los judíos, muerte a Israel. Pero yo no les creo. ¡Sé dónde está vuestro corazón! Está donde está el mío, con mis hijos, con la tierra, con el cielo, con la música, con la esperanza. Yo sé que en el fondo de vuestros corazones ustedes desean la derrota de la bestia llamada Hamas que los ha aterrorizado y asesinado, que ha convertido a Gaza en un estercolero de pobreza, enfermedad y miseria, y los ha sacrificado en su sangrienta locura de orgullo y codicia. Mis hermanos, lloro por ustedes y también por nosotros. Lloro por mis compatriotas que sufren por las bombas arrojadas en el Sur, en el Norte y en todas partes. Lloro por los soldados secuestrados y muertos, por las familias enlutadas, por la inocencia perdida para siempre. Pero lloro especialmente por ustedes porque conozco vuestro sufrimiento. Sólo espero que Israel pueda hacer la tarea
que debe ser hecha y finalmente logre librarlos de este cáncer de fanatismo llamado Hamas. Y espero que un resto de compasión aún exista en sus corazones para que dejen de usarlos a ustedes y sus hijos como escudos humanos.

Y quizás tengamos una oportunidad de caminar despacio el uno hacia el otro y darnos tímidamente las manos, mirarnos en los ojos llenos de lágrimas y decir con voz ahogada: "Shalom, salam. Ya basta. Ya basta, hermano mío".

¿Quieres un café? Quédate un poco, hablemos, conocemos las palabras y las canciones y sabemos cuál es el camino.

Shalom. Salam. Con un corazón quebrado que aún añora el amor. Vuestra amiga, Noa.

Tags: GAZA, PALESTINOS, PAZ, HAMAS, TERRORISMO, ISRAEL, AMISTAD

Publicado por javerim @ 23:25
Comentarios (14)  | Enviar
Comentarios
Publicado por Julia
Martes, 13 de enero de 2009 | 3:30
Es cierto que cuando un corazon habla, hay otro corazon que escucha, la carta de Noa, me ha emocionado, por sincera, por valiente y por conocedora de una realidad latente.

Yo tambien soy de las que piensan que los medios informan a medias,que es muy facil el apoyo al supuesto debil,que las manifestaciones contra Israel, estan basadas en una total ignorancia de unos hechos maquillados.

Mi apoyo desde la ecuanimidad y la impotencia.

No soy judia.
Publicado por noah_nin
Martes, 13 de enero de 2009 | 3:45
Absolutamente de acuerdo con Noa, mi apoyo a Israel,y una contundente repulsa a los medios de comunicacion que falsean los hechos

No soy judia, pero si ecuanime e informada
Publicado por Invitado
Jueves, 12 de febrero de 2009 | 22:40
Qu? verguenza de carta. Claro que si, ahora toda la culpa la tiene Hamas.. por favor que falta de analisis! esto si que es una verdad a medias. Porque hamas oprime a los palestinos si s?n estos los que le votaron y pusieron all?? Y no se bombardeaba Gaza igual cuando no estaba Hamas en el gobierno? Entonces la bestia se llamaba Arafat, y es que "la bestia en israel" se le llama a la autonomia palestina. Noa maja, tu nunca has arriesgado nada, en comparaci?n a lo que arriesga cualquier palestino en el dia a dia.
Publicado por freegaza
Jueves, 19 de febrero de 2009 | 23:12
Vergonzoso. La culpa la tiene Ham?s por "provocar" a Israel. Pero que antes de la "provocaci?n" de Ham?s hubiera un bloqueo brutal de suministros m?dicos, alimentos agua y luz no importa...y ahora resulta que los cerdos asesinos del estado de Israel tienen que "salvar" a los Palestinos...

Vosotros sois el problema, vosotros y vuestro expansionismo en una tierra que NO es vuestra.
Publicado por Invitado
S?bado, 21 de febrero de 2009 | 2:29
ese pueblo que a lo largo de los siglos todos han querido acabar con el, yo no creo qu todos esten equivocados, (contestar a judia) a nuestro pueblo no le gusta la guerra, tu no sabes lo que hemos sufrido :
Tampoco creo que a los palestinos les guste la guerra. Es muy facil dicir que los de hamas, yo que se y todo eso a los palestinos es muy facil luchar por la tierra que saben que es suya, por que ya puestos podemos dar alhandalus a los que la reclaman, y desde que borraron al tio este en el blog en el que estaba yo metido, com sellama eso de los que disvurto yo tanto la memoria histerica, dicen que soy un fascista el saludo era si hell que si gell ni que pollas que sois todos una panda de subnormales, este es mi primer parrafo chispas pero deme una mirinda se poone parrafo minimo nosecuantoas palabras y el relato tiene que tener 10 paginas, la tia, la me lo haa dicho asi, si no me escribe gilipolleces de estas, vas a tener q escribir algo asin no
bla,bla,bla,bla,blabla,bla me desd
Publicado por Invitado
S?bado, 21 de febrero de 2009 | 2:41
continuacion del anterior.....
como te iba diciendo men que la carta esta al presidente no me convence; lo sindios son umn pueblo militarmente acabado, obsoleto. Pero pillaron a Caster desprevenido...la lucha blanca , los litros y el mus nos tirabana los porros en Aluche habia fachas a un lado y en la otra acera no habia nadie... risas..mas de lo mismo. the future has in d porn...tres horas de noche menuda paranoia menuda tominoker...llena de tentacuilos en el chici
que te laves el chichi; y alo decian los Guns and roses o era Gigatron? no se mi memotria history X me falla ...lo dicho el futuro est en el porno. Comprate un perro y deja de escribir cartas absurdas que para absurdo ya esta la teoria de la evolyucion darwwwwwiniananaa.
He dicho, a veces me retracto!!!
Ahora tengo una duda: ?Hay ayudas para personas ciegas que escriben comentarios en blog los viernes por la noche? Gracias, agradecerioa cualquier tipo de information( oy polilinguey poplicia) gracias mas y mas
u245frjr
Publicado por Invitado
Lunes, 23 de febrero de 2009 | 21:27
No me gusta que la gente opine, sin saber mas que lo que lee o esucha en los medios, Y mucho menos me gusta que lo hagan porque quienes se creen progres, opinen sin haber siquiera pisado esa bendita tierra, en la que los Israelies y los Palestinos, quieren vivir en paz. Pero hay un enemigo comun que no los deja. Y ese enmigo no es Israel. Es Hamas.
Alguna vez se preguntaron, quienes critican a Israel, porque ser? que en Israel, unico pais de Medio Oriente, democratico, tiene un parlamento con participacion Israeli y Arabe, hay Mezquitas, donde los Musulmanes pueden profesar libremente su religion, tanto como los Ortodoxos Rusos, o los Cristianos, en tanto que en paises como Libano, Siria, en el mismo Gaza, o en Iran, no hay un solo Judio, una sola Sinagoga, ningun Judio podria expresar su fe, y que un creyente de cualquier otra religion que no sea la Musulmana, no tiene libertades como S? las tienen en Israel.
Porque no miran en el mundo Arabe, como entre ellos se estan matando
Publicado por Invitado
Lunes, 23 de febrero de 2009 | 21:37
Continuacion del anterior.
Que en Irak, Afganistan, Libano, y tantos otros paises, donde la libertad de Culto no existe, entre los mismos Musulmanes se esta matando, Porque son Sunitas, o Chiitas, o por lo que fuere. ?Tambien es culpa de Israel?.
?Porque no alzan las voces en contra de esos asesinos, que lo son de verdad? Porque no estan defendiendo a sus ciudadanos, como el Estado de Israel lo hace.
Matan por pensar distinto.
Gente, dejense de hacer humanismo barato, y si quieren defender a los Palestinos, en lugar de atacar a Israel, como cobardes sin saber de que hablan desde sus computadoras, vayan a Gaza, y miren lo que pasa con sus propios ojos. Se van a llevar una sorpresa.
?sabian que la ONU, suspendio la ayuda humanitaria, porque Hamas se robaba los cargamentos para luego venderlos a la poblacion.
Lo que ustedes hacen, al atacar a Israel, el ni mas ni menos, que exteriorizar su judeofobia y su ignorancia.
Publicado por Invitado
Mi?rcoles, 18 de marzo de 2009 | 13:19
me parece vergonzoso ke esta hipocrita venga a decir estas barbaridades!como puede hecharle la culpa a Hamas mientras los verdaderos monstruos estan en Israel?o resulta ser ke son los israelies los ke sufren a diario para ir alas universidades, a trabajar, al medico...por dios!para kien no tenga ningun tipo de imformacion respecto a esta lucha, son muy faciles de creer las mentiras ke dicen, porke al fin y al cabo, los medios de comunicacion se encargan de tapar toda la verdad ke nadie kiere ver, la de un pueblo ke lucha por su libertad, la kual, nadie tiene derecho a robarla.ademas, la de Israel es una guerra ke konviene a la ekonomia de los paises mas abanzados,o sea, se puede decir ke es una guerra protegida por estos paises .
finalmenete, kisiera decir y animar a la gente a boikotear a Israel y a todos los hipocritas y "nazis" como Noa,para ke el pueblo Palestino sea liberado de una guerra a la ke no le corresponde.
gora palestina askatuta!!
Publicado por Invitado
Mi?rcoles, 10 de febrero de 2010 | 18:42
Existen dos clases de personalidades posibles en quienes denuncian la crueldad de Israel: 1?) Ser perfectos imb?ciles que creen estar bien informados, repitiendo como loros la propaganda antisemita o 2?) Ser efectivamente antisemitas extremos a la b?squeda de cualquier excusa para inicitar el odio hacia el jud?o. Nadie debe discutir el derecho de los palestinos a una vida digna, como para cualquier ser humano, pero qui?n en sus cabales puede aceptar la "heroicidad" de las bestias de Hamas, enviando mujeres y ni?os cargados de explosivos para hacerse estallar entre civiles inocentes, disparando misiles desde hospitales, casas particulares y escuelas para demostrar la "crueldad" de Israel que no tiene m?s remedio que silenciarlos,impidiendo a los pobladores escapar, dici?ndoles que tienen que sentirse orgullososo de morir por la gloria de Al? y llamando "infieles" a todos los que no somos isl?micos?
Publicado por Invitado
Mi?rcoles, 10 de febrero de 2010 | 18:50
El Holocausto de la segunda guerra mundial, fue sin duda la mayor tragedia sufrida por el pueblo jud?o, pero tambi?n una magn?fica lecci?n! Aprendieron que deb?an unirse en una naci?n, hacerla poderosa y armarse "hasta los dientes" para el futuro. Hoy Israel tiene las mejores fuerzas armadas de oriente medio, los
m?s h?biles pilotos de aviaci?n y un arsenal nuclear cuyas dimensiones se saben importantes, aunque muy pocos conocen su verdadera magnitud. No habr? m?s Holocausto Jud?o, un pr?ximo ser?a mundial!
Publicado por Invitado
Domingo, 18 de julio de 2010 | 17:50

qué carta más bonita, estoy muy emocionada. Esta mujer es todo corazón, una auténtica embajadora de la paz y la democracia. En Palestina son unos atrasados, que van a votar y no se les ocurre otra cosa que votar a Hamas, vaya tela! Es que no les puede dejar hacer. Mejor que monten elecciones y que voten los israelis por ellos, y asunto arreglado.

además, que son un ejemplo para el mundo entero. Para el próximo atentado de ETA yo propongo bombardear el país vasco y llorar todos juntos por nuestros hermanos vascos, con el corazón roto, eso sí.

Publicado por Invitado
Jueves, 20 de enero de 2011 | 18:30

 

y a poner un ejemplo: en noviembre salió la noticia de que un coche israelí atropellaba a un niño palestino.Creen ustedes que porque el país del niño esté en guerra con otro tiene que sufrir las consecuencias este?Yo he estado en esa zona y he pasado de un lado a otro,si ven los coches,las casas y en general el nivel de vida de Israel, y lo comparan con el de Palestinaverán el abuso de fuerzas de un lado contra la pobreza del otro;y no es la organización Hamás la culpable de la pobreza sino, la devastación por parte de los israelíes.



Publicado por Invitado
Jueves, 20 de enero de 2011 | 21:55

Noa,NO hagas caso al comentario de ahí arriba.A mi personalmente tu carta me ha llegado al corazón estoy muy de acuerdo contigo Gui?o .En mi colegio este próximo 29 de febrero celebramos el día de la paz y vamos a cantar tu canción de:Shalom Shalom¡es preciosa!Yo,me la voy ha aprender

muchos besos:

anónimo